Встреча с польским писателем Яцеком Денелем

16 мая в 18.00 в ПЕН-Клубе (Думская ул. д.1-3) состоится встреча с польским писателем Яцеком Денелем.

Яцек Денель – выпускник польской филологии Варшавского университета. Публиковался во многих литературных журналах, переводил с английского (Филип Ларкин, Джордж Сиртеш, У.Х. Оден) и русского (Осип Мандельштам), а также песни на музыку Астора Пьяцолло. Является редактором англоязычной антологии «Шесть польских поэтов» («Six Polish Poets»). Лауреат награды Фонда Косьчельских 2005 года и Паспорта Политики за 2006 год, четырежды номинирован на престижную литературную премию Нике (2015 год — шорт-лист). Дебютный сборник стихотворений поэта «Параллельные биографии» был издан с хвалебной рецензией Чеслава Милоша на обложке. Редактор антологий польской поэзии на разных языках и администратор поэтического порталаwww.nieszuflada.pl, принимающий активное участие в его жизни. Стихи и проза Денеля переведены на английский, немецкий, русский, украинский языки, иврит.

Автор более десяти романов, лауреат награды Фонда Косьчельских 2005 года и Паспорта Политики за 2006 год, дважды номинант центрально-европейской литературной премии «Ангелус» четырежды номинант престижнейшей польской литературной премии Нике (2015 год – шорт-лист). Роман «Ляля» (2006, перевод на русский – 2015, издательство БММ, перевод: Ю. Чайников) – первый роман Денеля, рассказывает о памяти и изменчивости мира. Это семейный рассказ, реконструкция судьбы бабушки писателя, известной в семье по прозвищу из заглавия книги. Роман «Ляля» в переводе Юрия Чайникова получил премию «Terra Incognita» за лучший роман зарубежного автора, изданный в России в 2015 году. Роман «Сатурн» (2011, перевод на русский – 2015, издательство «Текст», перевод: О. Лободзинская) посвящен тяжелым отношениям Франциско Гойи, харизматичного гения и прожигателя жизни, и его деликатного сына, подавленного избыточным жизнелюбием и безбашенностью отца.

Ждем вас в ПЕН-е!

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s